1
00:00:00,000 --> 00:00:02,920
[English subtitles are available]

2
00:00:02,920 --> 00:00:08,740
[Woo Jihan]

3
00:00:08,780 --> 00:00:16,340
[Shin Jeongyu]

4
00:00:54,190 --> 00:01:00,090
[A Breeze of Love]

5
00:01:00,280 --> 00:01:02,720
I won't take an apology from a dog.

6
00:01:03,760 --> 00:01:05,010
What?

7
00:01:06,630 --> 00:01:09,220
I said I won't accept an apology.

8
00:01:09,220 --> 00:01:10,910
From a dog.

9
00:01:12,500 --> 00:01:14,610
Hey, what are you doing?

10
00:01:14,610 --> 00:01:15,980
What?

11
00:01:15,980 --> 00:01:17,410
He looks like a dog.

12
00:01:17,410 --> 00:01:18,880
A labrador retriever.

13
00:01:18,880 --> 00:01:22,000
Ah... A labrador retriever?

14
00:01:22,000 --> 00:01:26,380
Yes. Dongwook does look like a big dog. Totally a look that attracts many.

15
00:01:28,010 --> 00:01:29,330
Lee Dohyun.

16
00:01:31,160 --> 00:01:32,700
Long time no see.

17
00:01:34,560 --> 00:01:35,780
Yes.

18
00:01:37,460 --> 00:01:39,210
You know each other?

19
00:01:39,210 --> 00:01:40,090
Yes.

20
00:01:40,090 --> 00:01:42,430
What? That's perfect then.

21
00:01:42,430 --> 00:01:43,979
But what's going on?

22
00:01:43,979 --> 00:01:45,190
When did you two meet?

23
00:01:45,190 --> 00:01:47,490
It doesn't matter.

24
00:01:49,080 --> 00:01:50,920
So you want him to be the forward?

25
00:01:50,920 --> 00:01:52,390
Yes.

26
00:01:52,390 --> 00:01:55,670
He said he played basketball in high school. His physique is perfect too.

27
00:01:56,729 --> 00:01:59,820
If one doesn't practice for a day, they would lose the feel for basketball really quickly.

28
00:01:59,820 --> 00:02:01,970
It's not something a high school kid can do.

29
00:02:01,970 --> 00:02:03,650
You'll see.

30
00:02:10,590 --> 00:02:13,520
Then 1v1, first to 10 points. Let's see who's better with the scores.

31
00:02:13,520 --> 00:02:15,460
That's all for the rules.

32
00:02:15,460 --> 00:02:17,540
Hey, do you have to be so strict?

33
00:02:17,540 --> 00:02:18,620
He came to help.

34
00:02:18,620 --> 00:02:20,630
-Making him do a test is a little–
-Let's start.

35
00:02:21,620 --> 00:02:22,840
Here.

36
00:02:38,990 --> 00:02:40,770
Darn it.

37
00:02:51,880 --> 00:02:53,440
Damn.

38
00:03:09,430 --> 00:03:11,210
Damn it.

39
00:03:11,720 --> 00:03:14,440
You still can't change that habit.

40
00:03:14,440 --> 00:03:16,990
You can't hesitate when you shoot.

41
00:03:18,790 --> 00:03:21,540
Jump shots shouldn't be done any time too.

42
00:03:21,540 --> 00:03:24,010
Did you forget how badly you lost with that?

43
00:03:49,000 --> 00:03:50,980
Game over!

44
00:03:55,430 --> 00:03:57,270
10 to 8.

45
00:03:59,010 --> 00:04:00,800
Lee Dohyun wins.

46
00:04:04,820 --> 00:04:06,830
We should find someone else then.

47
00:04:06,830 --> 00:04:09,340
Hey, Dohyun. Even so...

48
00:04:09,340 --> 00:04:10,620
That's such a pity.

49
00:04:10,620 --> 00:04:12,590
-Hey.
-Hey, Dohyun.

50
00:04:12,590 --> 00:04:14,550
We have to go to the game.

51
00:04:14,550 --> 00:04:16,459
We don't have any other backups.

52
00:04:17,930 --> 00:04:20,980
I don't think it's easy to find someone like him.

53
00:04:20,980 --> 00:04:23,910
Exactly, the game is in less than ten days.

54
00:04:33,250 --> 00:04:35,360
Darn it.

55
00:04:36,220 --> 00:04:39,600
We practice from 7 to 9 a.m. everyday.

56
00:04:39,600 --> 00:04:43,000
Practice after class is self practice. But it's compulsory.

57
00:04:46,310 --> 00:04:50,050
-Nice!
-Yeah!

58
00:04:50,050 --> 00:04:53,520
Champion! Champion!

59
00:04:53,520 --> 00:04:55,150
I'm sorry.

60
00:04:59,690 --> 00:05:01,090
Puppy.

61
00:05:16,110 --> 00:05:17,940
Darn it.

62
00:05:37,510 --> 00:05:39,260
Darn it.

63
00:05:52,250 --> 00:05:53,900
Why? Do you want some?

64
00:05:55,060 --> 00:05:57,180
Leave some for me after you finish.

65
00:05:58,850 --> 00:06:01,040
Is there something between you and Ban Dongwook?

66
00:06:02,410 --> 00:06:03,160
Why?

67
00:06:03,160 --> 00:06:05,580
You seem to have emotions towards him.

68
00:06:05,580 --> 00:06:07,780
We're just high school classmates. We're not close.

69
00:06:07,780 --> 00:06:11,110
For classmates who you're not close to, you went a little far.

70
00:06:11,110 --> 00:06:14,070
It's just that this match is important. That's why.

71
00:06:22,370 --> 00:06:25,090
Hey, Seungjoo.

72
00:06:28,870 --> 00:06:30,910
Do you think he's better than me?

73
00:06:33,040 --> 00:06:35,220
You play in different positions.

74
00:06:38,159 --> 00:06:39,780
I'm done eating.

75
00:06:39,780 --> 00:06:41,140
You eat.

76
00:06:43,560 --> 00:06:45,390
Thank you.

77
00:06:56,180 --> 00:06:59,400
Do you want to go somewhere if you win the game?

78
00:07:00,780 --> 00:07:01,730
Where to?

79
00:07:01,730 --> 00:07:04,350
You said you wanted to go to the East Sea.

80
00:07:04,350 --> 00:07:05,290
Yes.

81
00:07:05,290 --> 00:07:07,620
If everyone can go together, it'd be fun. After the semester is over.

82
00:07:07,620 --> 00:07:09,430
No, not with them.

83
00:07:12,820 --> 00:07:15,380
Th-that's fine too.

84
00:08:06,920 --> 00:08:12,330
[April 19, can't sleep
April 20, 1 hour
April 21, can't sleep
April 23, can't sleep
April 24, can't sleep
April 26, 2 hours
April 27, can't sleep
April 29, can't sleep
April 30, 2 hours]

85
00:08:15,120 --> 00:08:15,440
[May 1, can't sleep
May 2, 3 hours
May 3, 2 hours
May 4, can't sleep
May 5, can't sleep
May 6, 4 hours]

86
00:08:15,480 --> 00:08:23,280
[June 12, 2 hours
June 13, can't sleep
June 14, 20 minutes
June 15, 1 hour
June 16, 2 hours
June 17, can't sleep
June 18, 10 minutes]

87
00:08:49,560 --> 00:08:51,090
Thank you.

88
00:08:57,160 --> 00:08:58,710
Faster.

89
00:08:58,710 --> 00:09:00,220
Faster.

90
00:09:00,220 --> 00:09:01,960
Lower your body.

91
00:09:01,960 --> 00:09:04,640
Oh, good.

92
00:09:04,640 --> 00:09:07,060
Mingyu and Dongwook, lower your body a little bit more.

93
00:09:07,060 --> 00:09:08,330
Good.

94
00:09:14,360 --> 00:09:16,030
Let's take a 10-minute break.

95
00:09:17,780 --> 00:09:19,490
Gosh. So tired.

96
00:09:24,770 --> 00:09:27,360
Oh, thank you.

97
00:09:35,010 --> 00:09:37,770
Were you close to Dohyun?

98
00:09:40,500 --> 00:09:43,670
Well, kind of.

99
00:09:43,670 --> 00:09:45,920
Is that so?

100
00:09:45,920 --> 00:09:48,260
Is there a grudge between you two?

101
00:09:50,530 --> 00:09:51,760
Why?

102
00:09:54,090 --> 00:09:55,390
Nothing.

103
00:11:13,480 --> 00:11:14,980
Hey.

104
00:11:14,980 --> 00:11:16,970
Go home and sleep.

105
00:11:16,970 --> 00:11:18,380
Okay.

106
00:11:25,540 --> 00:11:26,650
Ban Dongwook.

107
00:11:26,650 --> 00:11:28,270
What?

108
00:11:28,270 --> 00:11:31,590
This isn't a game that'll end after it's played.

109
00:11:31,590 --> 00:11:33,610
It's important to me.

110
00:11:35,840 --> 00:11:38,180
-So?
-Play well.

111
00:11:39,950 --> 00:11:41,500
Why should I?

112
00:11:41,500 --> 00:11:42,960
What?

113
00:11:42,960 --> 00:11:45,910
I came cause I was asked to.

114
00:11:45,910 --> 00:11:48,090
Whether we win or not has nothing to do with me.

115
00:11:49,070 --> 00:11:51,420
So you're just going to play wishfully?

116
00:11:51,420 --> 00:11:53,710
What's in it for me?

117
00:11:59,590 --> 00:12:01,790
If you win the game,

118
00:12:01,790 --> 00:12:03,360
I'll consider letting you join the team.

119
00:12:03,360 --> 00:12:05,770
I don't have to join the basketball club.

120
00:12:08,010 --> 00:12:10,350
If we win, you'll grant me a wish.

121
00:12:12,880 --> 00:12:14,400
Why?

122
00:12:14,400 --> 00:12:16,210
Are you afraid of winning?

123
00:12:19,010 --> 00:12:21,630
20 points on top of that.

124
00:12:21,630 --> 00:12:24,290
If I get 20 points on my own, then grant me

125
00:12:24,290 --> 00:12:25,670
a wish.

126
00:12:27,210 --> 00:12:29,030
Do you think it's that easy?

127
00:12:30,220 --> 00:12:32,110
You'll know when you see it.

128
00:12:50,120 --> 00:12:51,660
Do whatever you want.

129
00:13:07,720 --> 00:13:09,130
[Lee Dohyun]

130
00:13:09,570 --> 00:13:10,670
[Ban Dongwook]

131
00:13:15,030 --> 00:13:17,090
[Yang Seungjoo]

132
00:13:17,130 --> 00:13:17,900
[Jeon Mingyu]

133
00:13:35,280 --> 00:13:37,680
If we lose today, we won't meet again.

134
00:13:39,640 --> 00:13:41,080
20 points.

135
00:13:41,970 --> 00:13:43,560
Grant me my wish.

136
00:13:44,210 --> 00:13:45,720
Play properly.

137
00:14:09,440 --> 00:14:11,180
[Lee Dohyun]

138
00:14:13,990 --> 00:14:15,520
Lee Dohyun?

139
00:14:19,450 --> 00:14:20,780
How...

140
00:14:20,780 --> 00:14:23,220
did you know my name?

141
00:14:23,220 --> 00:14:25,440
Name tag.

142
00:14:25,440 --> 00:14:27,180
Ah...

143
00:14:29,360 --> 00:14:30,850
[Ban Dongwook]

144
00:14:30,300 --> 00:14:31,890
Ban Dongwook.

145
00:14:35,090 --> 00:14:36,340
Are you going to play basketball?

146
00:14:36,340 --> 00:14:39,060
Yes, I'm going to play basketball with my friends.

147
00:14:39,060 --> 00:14:40,540
Oh...

148
00:14:45,370 --> 00:14:46,820
Well...

149
00:14:49,650 --> 00:14:53,230
Why did you sleep next to me last time?

150
00:14:53,230 --> 00:14:54,460
What?

151
00:14:56,450 --> 00:14:58,240
I mean...

152
00:14:58,240 --> 00:15:01,340
That was my seat.

153
00:15:02,530 --> 00:15:04,460
Count me in.

154
00:15:04,460 --> 00:15:05,800
Basketball.

155
00:15:08,730 --> 00:15:11,290
Pass the ball here. Give it to me.

156
00:15:12,640 --> 00:15:14,260
Shoot!

157
00:15:15,440 --> 00:15:17,480
Nice shot!

158
00:15:19,580 --> 00:15:20,800
Hey!

159
00:15:21,690 --> 00:15:23,590
What are you doing?

160
00:15:36,730 --> 00:15:38,730
Should we play again tomorrow?

161
00:15:38,730 --> 00:15:40,270
What?

162
00:15:40,270 --> 00:15:41,820
What's the use of playing well alone?

163
00:15:41,820 --> 00:15:44,530
No one's backing you up.

164
00:15:44,530 --> 00:15:46,720
Let's team up next time.

165
00:15:47,730 --> 00:15:49,440
Oh, sure.

166
00:15:55,750 --> 00:15:57,430
Is it hot?

167
00:15:57,430 --> 00:15:58,610
What?

168
00:15:59,460 --> 00:16:01,230
Your face's turning red.

169
00:16:04,470 --> 00:16:06,280
Why is it so hot?

170
00:16:12,100 --> 00:16:13,360
Hey, Lee Dohyun.

171
00:16:13,360 --> 00:16:14,540
What?

172
00:16:14,940 --> 00:16:16,720
Hey!

173
00:16:17,650 --> 00:16:18,990
Hey Ban Dongwook!

174
00:16:18,990 --> 00:16:20,340
What?

175
00:16:20,340 --> 00:16:21,380
Do you want to die?

176
00:16:21,380 --> 00:16:23,170
No.

177
00:16:23,170 --> 00:16:26,610
You're dead.

178
00:16:28,660 --> 00:16:29,880
Hey!

179
00:16:31,490 --> 00:16:32,870
Hey!

180
00:17:23,069 --> 00:17:28,920
[A Breeze of Love]

181
00:17:28,920 --> 00:17:30,850
Lee Dohyun, pass the ball!

182
00:17:30,850 --> 00:17:32,030
Ban Dongwook's open!

183
00:17:32,030 --> 00:17:34,560
If it's not just because you want to beat me,

184
00:17:34,560 --> 00:17:36,070
look at me.

185
00:17:39,580 --> 00:17:41,760
I said look at me.

186
00:17:41,760 --> 00:17:43,570
Are you so nice to everyone?

187
00:17:43,570 --> 00:17:45,020
-No.
-Then why are you so nice to me?

188
00:17:45,020 --> 00:17:46,740
So? You don't like it?

189
00:17:46,740 --> 00:17:47,850
Hey, what are you doing?

190
00:17:47,850 --> 00:17:49,300
Don't speak.

191
00:17:49,300 --> 00:17:50,740
You...

192
00:17:51,890 --> 00:17:53,290
Weird.

193
00:17:54,300 --> 00:17:57,680
I have something to ask you.

194
00:17:57,680 --> 00:17:59,620
Live with me.

195
00:17:59,620 --> 00:18:00,780
What?